1
00:00:16,549 --> 00:00:19,870
¡Kutimuniñam! Allinllachu!

2
00:00:19,870 --> 00:00:26,230
Ah, gracias.

3
00:00:27,150 --> 00:00:30,670
Ay, qhawariy, hayk’aqmi huk chhikanta mancharisqa kashanki?

4
00:00:32,290 --> 00:00:39,290
Imataq karun? Manan, Yokoqa haykuy punkuq ñawpaqenpin puñushasqa.
¿Imataq chayri?

5
00:00:39,290 --> 00:00:42,050
Mana yachanichu imarayku, ichaqa chayman churaspa samarisaq.

6
00:00:48,590 --> 00:00:55,590
¿Allinchu kanki? Puñuy hinaspa chakiykikunata hoqariy.

7
00:00:55,590 --> 00:00:58,690
Imatapas huqariy

8
00:00:58,690 --> 00:01:04,830
¿Manachu aswan allin kanman ambulanciata waqyay?

9
00:01:04,830 --> 00:01:11,170
Rikuni, wawqi

10
00:01:11,170 --> 00:01:13,710
Ambulanciawan hampina wasiman riyqa allinmi.

11
00:01:15,340 --> 00:01:22,200
Manam chayna millaychu, chaymi mana allinchu. Ichaqa llakikuypaqmi, achka yaku kachkan.
¿Qanpas chayta chaskiyta atiwaqchu?

12
00:01:22,640 --> 00:01:24,980
Pampachaykuway, mana munanichu.

13
00:01:24,980 --> 00:01:32,240
Adiós

14
00:01:32,240 --> 00:01:39,240
¿Imataq pasarqa? Estación de Tokio nisqapin hap’iwarqanku.
Huñunakuyniymi kan, celularniypas chaypim kachkan.

15
00:01:39,240 --> 00:01:40,860
¿Pitaq tukuy qullqiwan wañurqa?

16
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
ima chay

17
00:01:42,720 --> 00:01:49,720
Kunankamaqa 100 yen qullqitam prestawarqanki, ichaqa telefonoykipa numeronmi kachkan.
Mana yachanichu yupayta. Ay, rikuni.

18
00:01:49,720 --> 00:01:54,700
Tukuy punchaw purirqani kayman chayanaypaq mana imatapas mikuspa nitaq upyaspa.
¿Manachu mikhurqanki? Arí.

19
00:01:54,700 --> 00:02:01,120
Wawqiy, ama hina kaspa huk chikanta rikcharichiway.

20
00:02:01,120 --> 00:02:03,220
Ah

21
00:02:03,220 --> 00:02:08,620
Sumaqllaña

22
00:02:08,620 --> 00:02:15,490
Aswan allinmi kanman wawqeykiwan ima mikhunata hap’ispa puñuspa samarispaykiqa.
Allin, allin.

23
00:02:15,490 --> 00:02:21,750
Manan, Mika-san, manan imatapas qowaykuchu, chaymi ama hina kaspa cuidawayku.
Masu Ho

24
00:02:21,750 --> 00:02:24,350
puñuy

25
00:03:08,910 --> 00:03:13,410
Celularniykita hoqariy

26
00:03:13,410 --> 00:03:21,210
et al.

27
00:03:21,210 --> 00:03:28,130
Chayta ruwanki chayqa, manan piqpa telefononpa numeronta yachankichu. Chayqa allinmi.
Arí, ichaqa wawqi

28
00:03:28,130 --> 00:03:29,130
Tayta.

29
00:03:29,150 --> 00:03:32,590
Manam chakramantachu hamurqani kayman hamunaypaqqa punta kaqpiqa.
De?

30
00:03:34,010 --> 00:03:40,510
Chayraykum wawqiyta qarqurqaku, ¿aw?

31
00:03:41,390 --> 00:03:42,670
Chaynam? ¿Mosoqmanta ruway?

32
00:03:43,850 --> 00:03:50,610
Chay edadpiqa sinchi sasachakuymi karqan llank’aymanta qarqoy, chaymi esposaypas ripurqan.
Chayqa pasarqa, ¿aw?

33
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
Chaynam?

34
00:03:53,270 --> 00:03:57,730
Arí, achka watakuna llamkasqay empresamantam qarquwarqaku.

35
00:03:58,760 --> 00:04:03,680
Warminmanta ayqekuspan kinsa runa qechusqa karqan.
Chayqa huk punchu.

36
00:04:03,680 --> 00:04:09,820
Chayqa millakuypaqmi.

37
00:04:09,820 --> 00:04:16,660
Bueno, sayarispa huk rato ruwawaq.

38
00:04:16,660 --> 00:04:22,860
Ichapas huk ratolla samarinay kanqa.
Manam segurochu kani.

39
00:04:22,860 --> 00:04:26,740
Llakikunim.

40
00:04:27,860 --> 00:04:31,480
Tukuy atisqayta ruwasaq cuidanaykipaq. Riqsikuyki.

41
00:04:58,860 --> 00:05:02,140
Wawqi, mikhunata apamurqani.

42
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
riqsikuyki.

43
00:05:11,940 --> 00:05:16,080
Pampachaykuway, ama hina kaspa chaypi saqiy.

44
00:05:17,880 --> 00:05:19,100
Kaypi saqisaq.

45
00:05:21,900 --> 00:05:25,740
Llakikunim. Mana, mana.

46
00:05:26,460 --> 00:05:29,940
Ama hina kaspa, mana sasachakuspalla hap’iy, onqoyniyki llapanta allinyanankama.
Anchata agradecekuykiku

47
00:06:29,360 --> 00:06:36,360
Ay, wasiman hamuy, wawqi. Suyachkani rikcharinaykita. Allinmi.
Arí, ña

48
00:06:36,360 --> 00:06:43,320
Allintam samarqani, kaypipas sasachakuytam hatarichisaq.
Manam kanchu chay molestia nisqa mana sitio kasqanrayku.

49
00:06:43,320 --> 00:06:49,980
Yo, Mika-san chayna sumaq sunqu runam.

50
00:06:49,980 --> 00:06:56,640
¡Anchatan envidiakuni Hiroshimanta! Kunanqa chayta ruwasaq.

51
00:06:56,640 --> 00:07:03,570
Manan, allinmi. Chayraykum Mika-san kunan situacionniypi kachkan.

52
00:07:03,570 --> 00:07:05,770
¿Willawankimanchu sapallayki sientekusqaykita?

53
00:07:07,170 --> 00:07:13,610
Arí, chay empresamanta qarqosqa kaspaymi reina hina llamkaq rirqani.
Bi

54
00:07:13,610 --> 00:07:20,530
Ama hina kaspa riy reina kay.Imaynatataq kunanmanta kawsanki?
¿Allinchu chay? Ancha llakisqam kachkani.

55
00:07:20,530 --> 00:07:25,150
Ama hina kaspa kusichiway, llakisqa, llakisqa, manataqmi ima ruway atiypas kanchu.
Arí, chaynam.

56
00:07:28,450 --> 00:07:31,610
Ama chaynataqa niychu, ama hina kaspa entiendeway imayna tarikusqayta.

57
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Sapallanmi sientekuni

58
00:09:06,600 --> 00:09:11,480
Yachanim, kunanmi ichaqa

59
00:09:11,480 --> 00:09:22,000
solamente

60
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
¿Allinchu chay?

61
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
Manan, manan

62
00:34:39,719 --> 00:34:42,179
¿Kunanqa allinchu sientekunki?

63
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
¿Hu? ¿Ima nisunmantaq Mikamanta?

64
00:34:44,440 --> 00:34:51,199
Manam bañakusaqchu, chaymi ñawpaqta mikusaq. Oh, chiqaq? Arí, manam.
Bueno, pero

65
00:34:51,199 --> 00:34:58,140
Kusikuni allin sientekusqaykimanta, wawqi. Mika-chan allinta cuidasurqanki.
Ichapas ruwawasqaykirayku anchata kallpawan sientekuni.

66
00:34:58,140 --> 00:35:01,640
Chayqa allinmi. ¿Ñachu mikhuyta munanki? Arí, ama hina kaspa pachaykita cambiay.

67
00:35:09,330 --> 00:35:15,990
Wawqeypas kunanqa aswan allinmi sientekun, Mikapas.
Gracias cuidawasqaykimanta.

68
00:35:15,990 --> 00:35:22,090
Manam imapaschu kani wawqi

69
00:35:22,090 --> 00:35:25,250
Kusisqam karqanki.

70
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
Arí, chaymanta risunchik.

71
00:36:29,930 --> 00:36:33,490
Ama chaynataqa rimaychu. Mika-chanmantam rimachkani. uma
Ancha hatunmi.

72
00:38:02,540 --> 00:38:04,480
Yarqasqañam kachkani

73
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
q’usñi menta

74
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Mana mana

75
00:41:32,700 --> 00:41:33,780
kuyushallaypuni

76
00:42:48,940 --> 00:42:49,940
Allinmi sientekuni

77
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Allinmi

78
00:46:06,830 --> 00:46:07,830
Chayllam

79
00:48:00,460 --> 00:48:01,460
Ama hina kaspa

80
00:50:03,820 --> 00:50:04,820
Chaypin kashan.

81
00:50:56,040 --> 00:50:57,460
Allinmi

82
00:51:19,020 --> 00:51:21,860
Allinmi.

83
00:52:25,960 --> 00:52:32,720
Kaypi maskanaypaqmi yuyaykurqani, chaymi llamkayta tarisaq.
Tukuy ñanta kayman rispaykiqa, manam, manam chaychu.

84
00:52:32,720 --> 00:52:39,580
Chayqa ancha millaymi. ¿Imanasqataq wiñaypaq chaykunata cuidanay?
Manan, tapukuni sichus chay cuarto Hiroshi kasqanpi kashan chayta.

85
00:52:39,580 --> 00:52:46,540
Manam imapas qukuwanchu, ichapas hamuq punchawkunapi wawaypa cuartonpi servichikuyman.
Chaytan yuyaykurqani, ichaqa wawakunapas Hiroshipas.

86
00:52:46,540 --> 00:52:52,040
Usqhaylla wawayuq kanay tiyan.Mana, mana, karuraq kachkan.
Ñawpaq?

87
00:53:01,930 --> 00:53:02,930
Ñawpaqmantaraq gracias

88
01:01:53,130 --> 01:01:54,130
Anchata agradecekuykiku

89
01:11:58,920 --> 01:12:02,300
Hatun wawqi, hatun wawqi

90
01:12:34,120 --> 01:12:39,980
Wawqiymi niwarqa kaykama purisqanmanta.

91
01:12:39,980 --> 01:12:46,960
Chayqa llullakuymi karqa. Kay wasipim yachani.

92
01:12:46,960 --> 01:12:52,940
Solicitudta ruwanaypaqmi razonta necesitarqani, chaynaqa, ¿imarayku?

93
01:12:52,940 --> 01:12:59,900
Ama chayna llullakuyta rimanaykipaqqa riychu.

94
01:12:59,900 --> 01:13:03,040
Munasqaykiraykuchá decidirqanki

95
01:17:20,600 --> 01:17:21,180
Ichaqa wawqi

96
01:17:21,180 --> 01:17:34,540
Takashi

97
01:17:34,540 --> 01:17:38,560
¿Sapallachu sientekunki chinkapusqanpi yuyaykuspa? ¿Hu?

98
01:17:39,820 --> 01:17:45,440
Arí ñuqa

99
01:17:45,440 --> 01:17:52,740
Ichaqa

100
01:17:52,740 --> 01:17:59,680
Lloqsisaq chayqa, kaypi Hiroshiwan wawayoq kasaq.
Ima millay rimaytaq.

101
01:17:59,680 --> 01:18:00,680
Manapunim

102
01:18:23,600 --> 01:18:24,600
Chayqa karqan

103
01:19:18,700 --> 01:19:19,700
Llakisqam kachkani

104
01:21:26,890 --> 01:21:27,890
Allin sientekuytam munani.

105
01:26:06,060 --> 01:26:07,088
Hmmm

106
01:51:04,970 --> 01:51:08,890
Wawqiy lluqsimuspa lluqsinaypaq niwasqanmantam hawkayarurqani.

107
01:51:09,310 --> 01:51:10,310
Imayna?

108
01:51:10,770 --> 01:51:15,410
Bueno, chiqaptaqa kunanmi willayki.

109
01:51:15,410 --> 01:51:22,410
Imaynatapas, qallariymantapacham wawqey Mikata qawayta atirqani.

110
01:51:22,410 --> 01:51:25,650
Sasam karqa, ¿aw?

111
01:51:26,670 --> 01:51:27,670
¿Manachu nishuta yuyaykunki?

112
01:51:29,210 --> 01:51:31,650
Wawqeyki kasqayraykum entiendeni.

113
01:51:33,270 --> 01:51:40,130
Yaqachus hina wawqeykiwan anchata kusirikurqanki, ichaqa allinmi. Kunanqa tukusqañam.
Chaynam pasarqa. Ay, chayna unaytam pasarqa.

114
01:51:40,130 --> 01:51:41,510
Allinmi, risunchik.